Log in member
Kami berbincang dengan penulis Inggris di Asturias ini untuk mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana ia meneliti sejarah lesbian dan gay untuk karyanya, godaan fantasi di era Victoria, perempuan selama Perang Dunia II, dan bagaimana ia menciptakan kembali kehidupan queer di London tahun 1920-an.
"Halo para gamer dan teman-teman, ini adalah hari kedua saya di Celsius 232 di Avilés, Asturias, Spanyol, dan saya belajar banyak tentang proses kreatif yang digunakan oleh banyak penulis serta inspirasi mereka dan sebagainya. Kami sudah banyak membahas fantasi, tapi kali ini sedikit berbeda dan saya ingin berbincang dengan Anda. Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami, Sarah. Satu hal yang saya sukai dari profil Anda, dan saya rasa ini bisa menarik bagi penulis baru, adalah bagaimana Anda mengaitkan buku-buku pertama Anda dengan penelitian doktoral penelitian PhD-mu tentang sejarah lesbian. Jadi, apa yang bisa kamu ceritakan tentang proses ini dan bagaimana kamu merasa siap dan apa yang kamu peroleh dari penelitian tersebut? Ya, semua tulisan saya sebenarnya berasal dari tesis doktoral yang saya tulis pada tahun 1990-an, yang membahas fiksi sejarah lesbian dan gay fiksi sejarah, atau cara orang-orang menulis tentang masa lalu kaum queer. Dan sebagai bagian dari itu, saya meneliti periode akhir era Victoria, dan saya melihat banyak hal menarik yang terjadi bagi kaum pria gay pada masa itu. Maksud saya, lingkaran-lingkaran di sekitar Oscar Wilde, semacam subkultur London, tapi sangat dinamis. Dan saya berpikir, setelah menyelesaikan tesis itu, saya bertanya-tanya, bisakah saya mengambil sebagian dari energi dan potensi penceritaan semacam itu, lalu menggunakannya untuk menceritakan kisah seorang wanita, sebuah kisah lesbian. Jadi, dari situlah novel pertamaku, *Tipping the Velvet*, berasal dari situ. Dan ya, semua keterampilan yang kurasa telah kudapatkan selama menempuh program PhD, keterampilan penelitian pergi ke perpustakaan, meneliti berbagai hal, membuat catatan, dan mengubahnya menjadi pandangan saya sendiri. Hal-hal itulah yang benar-benar saya terapkan dalam karier menulis novel saya. Adakah saran untuk para penulis yang mungkin sedang menempuh program PhD saat ini? Oh, teruslah melangkah. Ini adalah Prosesnya memang sepi. Menulis dalam bentuk apa pun itu sepi. Kamu sendirian hampir sepanjang waktu. Hanya ada hanya kamu dan arsip itu. Tapi tetaplah percaya dan teruslah melangkah. Luar biasa. Kamu telah menyebutkan era Victoria-mu, bisa dibilang begitu, dan inspirasimu dari Oscar Wilde, tentu tentu saja. Jadi, apa yang bisa kamu ceritakan tentang latar khusus ini serta cerita-cerita dan karakter yang menginspirasi Anda untuk diciptakan khusus untuk hal ini? Nah, maksud saya, saya meneliti berbagai hal di London pada tahun 1880-an dan 1890-an, di mana terdapat kehidupan kehidupan gay yang berkembang pesat tepat di bawah permukaan kehidupan era Victoria. Banyak di antaranya melibatkan laki-laki penghibur. Maksud saya, banyak di antaranya, Anda tahu, kehidupan yang cukup tidak sehat yang melibatkan semacam prostitusi, prostitusi laki-laki, dan pria kelas menengah yang mengeksploitasi semacam kelas pekerja. *Men to a Certain Extent*, Transgender, menemukan apa yang ada di sana dan mengembangkannya, tetapi juga sebenarnya apa yang tidak ada di sana juga sangat menarik. Jika Anda seorang sejarawan dan tidak memiliki informasi tersebut, itu memang membuat frustrasi, tetapi jika Anda seorang novelis, hal itu justru merupakan anugerah karena Anda dapat menggunakan imajinasi Anda dan, seperti yang Anda katakan, mengisi kekosongan tersebut. Mengenai penggunaan imajinasi, apakah latar belakang era Victoria itu mendorong atau menggoda Anda untuk lebih berorientasi pada fantasi pada era tersebut? Tidak, sebenarnya tidak. Banyak penulis yang melakukannya, kan? Tentu saja. Itu adalah periode yang sangat subur bagi genre steampunk dan itu menjadi batu loncatan yang luar biasa, menurut saya, bagi segala macam penulis fantasi. Dan Anda bisa melihat alasannya, kan, karena ada, ya persis, ada dunia bawah tanah, ada jalan-jalan yang diterangi lampu gas, ada lembaga-lembaga besar yang merendahkan martabat manusia, seperti penjara. seperti Ya, persis. Karya ini memuat stereotip kita tentang represi era Victoria, kamu tahu, semuanya tampak sangat kaku di permukaan, menurut kita, lalu ada ada, kamu tahu, berbagai hal yang terjadi di baliknya. Jadi, novel ini memiliki semua itu, yang merupakan anugerah yang luar biasa bagi seorang penulis fantasi. Namun, bagi saya, saya rasa, maksud saya, beberapa buku saya pasti sangat bergaya gothic. Buku-buku itu memanfaatkan potensi gaya gothic dari sebuah penjara atau rumah sakit jiwa, tahu kan, dan saya memang banyak mengambil inspirasi darinya, tapi tidak pernah benar-benar menyimpang ke arah fantasi. Saya tetap menjaganya dalam kerangka realisme. Saya kira ada beberapa unsur supranatural dalam buku-buku itu sampai batas tertentu, tapi secara umum berbasis realisme. Baiklah, maju cepat 50 tahun ke depan, lalu Anda menulis buku-buku tentang Perang Dunia II. Saya tertarik dengan peran perempuan dalam karya-karya Anda tentang Perang Dunia II. Apa yang bisa Anda ceritakan tentang mereka? Bagaimana Anda mendekati karakter-karakter tersebut? Bagaimana Anda menggambarkan mereka? Dan adakah karakter yang secara pribadi sangat Anda banggakan dalam latar tersebut? Ya, maksud saya, itulah titik awal saya, sebenarnya, untuk menulis buku yang berlatar Perang Dunia Kedua dan masa sesudahnya adalah bahwa saya sudah tahu bahwa perang di Inggris, secara paradoks, justru menjadi masa yang cukup menarik bagi para wanita, terutama, menurutku, bagi para perempuan muda yang siap dipindahkan ke berbagai penjuru negeri, mengenakan seragam, Anda tahu, mendapatkan kesempatan yang belum pernah mereka miliki sebelumnya. Dan saya tahu bahwa dengan berakhirnya perang, ketika semua itu hilang, mungkin akan ada semacam kekecewaan dan rasa hampa bagi para wanita. Para wanita tiba-tiba kembali ke rumah dan, kamu tahu, kontrasnya bagi saya sangat menarik. Dan juga, saya melihat foto-foto para perempuan yang bertugas di angkatan bersenjata atau membaca buku harian tentang mereka, dan saya bisa melihat bahwa beberapa dari mereka adalah perempuan lesbian. Anda tahu, ada juga di sana juga. Dan seperti apa rasanya bagi para wanita itu? Jadi, dari situlah Night Watch, buku keempat saya, berasal. Buku itu sangat terinspirasi oleh pemikiran tentang kehidupan para wanita itu. Lalu, jika saya tidak salah, Anda beralih ke era 1920-an dalam buku terakhir Anda."
"Ya, sebenarnya ada satu buku di antaranya, *The Little Stranger*, yang merupakan buku saya yang paling bergaya gothic, sebenarnya, yang mungkin menjadi alasan saya hadir di festival ini, karena itu adalah novel tentang rumah berhantu. Ya, sekarang aku mulai paham. Tepat sekali, itu semacam cerita hantu poltergeist . Tapi ya, setelah itu, aku kemudian mundur sedikit ke tahun 1920-an. Ya, aku ingin bertanya padamu tentang tahun 1920-an. Hal ini belum banyak didokumentasikan dalam hal, kamu tahu, fakta sejarah atau dokumen yang bisa Anda gunakan untuk disertasi PhD Anda, bla, bla, bla. Jadi, jika saya tidak salah, Anda meneliti peristiwa, berita, dan kejahatan yang terjadi pada era itu, jadi mengapa Anda tidak menceritakan kepada saya tentang perubahan pendekatan dalam hal dokumentasi, dan juga bagian-bagian yang harus kamu isi berbeda, kan? Ya Tentu saja. Saya menjelajahi era 1920-an untuk pertama kalinya dalam karier menulis saya, tanpa mengetahui banyak tentang periode tersebut, dan yang saya temukan adalah semuanya berpusat pada kalangan atas di mana ada semacam gadis-gadis flapper, dan aku berpikir, “Tidak, itu bukan cerita yang ingin aku ceritakan. Aku ingin menceritakan sesuatu yang sedikit lebih, eh, kelas menengah atau kehidupan rumah tangga. Jadi, kemudian saya teringat bahwa ada beberapa kasus kejahatan, dan kejahatan itu sangat bagus untuk memberikan detail insidental tentang kehidupan orang-orang di masa lalu; kan, orang-orang di pengadilan diwajibkan untuk menceritakan di mana mereka berada saat melihat kejadian ini, apa yang sedang mereka lakukan, sehingga Anda mendapatkan banyak detail tentang bagaimana orang-orang benar-benar hidup dan bagaimana mereka menggunakan rumah mereka. Jadi, saya benar-benar menghadiri satu sidang tertentu, yaitu kasus Thompson dan Bywaters tahun 1922, hanya untuk mendapatkan informasi tersebut."
"Namun, ini adalah persidangan di mana seorang wanita yang sudah menikah berselingkuh dengan seorang pria yang lebih muda, pria itu membunuh suaminya, tetapi wanita itu diadili sebagai kaki tangan dan pada akhirnya digantung. Dan ada begitu banyak hal di sana tentang masa itu, kamu tahu, karena ini terjadi tepat setelah Perang Dunia Pertama. Sekali lagi, para wanita telah memiliki banyak kebebasan, dan mereka benar-benar meraih manfaat yang sangat besar. Mereka memiliki kepercayaan diri yang tinggi setelah Perang Dunia Pertama itu. Dan bagi para prajurit yang pulang, mereka merasa sangat terancam, menurutku, oleh tipe wanita baru yang mereka temui ini. dan Edith Thompson, tokoh ini, dia benar-benar mewakili begitu banyak hal yang terasa berbahaya dan tidak stabil dalam kehidupan era 1920-an. Jadi saya benar-benar ingin, meskipun buku saya *The Paying Guests* sebenarnya bukan tentang dia, tapi buku itu seolah-olah, mengambil inspirasi dari dinamika dan kecemasan tersebut untuk menceritakan sebuah kisah kejahatan di mana dua wanita terlibat saat seorang suami dibunuh. Jadi ya, itu adalah kasus di mana penelitian yang saya lakukan benar-benar menghasilkan buku yang saya tulis. Dan mungkin ini lebih berkaitan dengan profil, profil-profil wanita yang sangat menarik yang baru saja Anda sebutkan. Namun apakah ada hal-hal yang Anda dokumentasikan terkait komunitas queer, gay, atau lesbian yang Anda temukan dari era 1920-an dan tercermin dalam buku ini, yang bisa Anda bagikan sekarang? Nah, menurut saya era 1920-an adalah masa yang menarik bagi kehidupan queer. Itu adalah masa di mana para wanita memang memiliki kepercayaan diri yang baru. Mereka bisa keluar rumah dan jika mereka memiliki uang, terutama, Anda tahu, dan membangun rumah tangga bersama. Jadi, Anda memang menemukan hal-hal yang aneh . Ada seorang penulis bernama Edward Carpenter, seorang pria gay. Dia menerima banyak surat dari orang-orang yang meminta nasihat. Dan ada seorang wanita yang menyebut dirinya Frances Wilder. Dan saya kira sekitar tahun 1915, dia menulis surat kepadanya yang mengatakan bahwa dia adalah seorang wanita."
"yang tertarik pada wanita lain, dia sedang berusaha mencari pasangan, dia memiliki teman-teman, teman-teman lesbian yang menjalin hubungan sebagai pasangan, dan, ya, dia sebenarnya hanya meminta saran tentang cara mencari pasangan. Tapi ini saja, ini surat yang indah, surat yang jujur dan indah yang memberi Anda gambaran sekilas tentang fakta bahwa para wanita itu hidup bersama sebagai pasangan, mungkin mereka harus melakukannya dengan sangat hati-hati. tetapi mereka melakukannya dan mereka memiliki jaringan pertemanan, dan dia tahu persis apa yang dia inginkan. Dia memiliki kesadaran akan identitas seksualnya dengan cara yang terasa sangat modern, namun hal itu terjadi lebih dari seratus tahun yang lalu. Sangat, sangat menarik. Jadi, rasa percaya dirinya yang kuat itu diri yang begitu percaya diri itu jelas memengaruhi karakter saya, yang juga bernama Frances, dalam *The Paying Guests*."
"Dia jatuh cinta pada seorang wanita lain. Maksudku, hal itu berujung pada kejadian-kejadian yang cukup dramatis, tapi dia sangat percaya diri. Dan terakhir, bagaimana perasaanmu tentang, kamu tahu, saat ini, produksi, baik buku maupun media lainnya, misalnya, film, serta kisah-kisah queer dan kisah-kisah lesbian yang kita lihat saat ini, kita melihat saat ini, dan mungkin secara budaya, belakangan ini kita mengalami sedikit reaksi balik."
"seolah-olah mundur dalam cara kita menerima kisah-kisah ini. Kita telah menyaksikan kisah-kisah indah seperti belakangan ini. Di Festival Film Cannes, beberapa bulan yang lalu, kita menyaksikan dua film perang bertema gay yang sangat kuat . Namun, tampaknya masyarakat saat ini justru mundur dalam hal menerima dan mencintai kisah-kisah ini. Ya, sepertinya terus bolak-balik, bukan?
Seolah-olah ada kemajuan, lalu mundur sedikit. Tapi menurutku, meski begitu, film-film queer yang hebat memang muncul sesekali. Jadi, beberapa tahun lalu kita punya *Portrait of a Lady on Fire, yang sangat saya sukai. Ada kecenderungan bagi karakter lesbian , terutama di TV, untuk dibunuh."
"sangat mudah dibuang begitu saja, yang menurut saya benar-benar mencerminkan sikap kita terhadap karakter queer . Itu sungguh disayangkan. Jadi, menurut saya, kita butuh lebih banyak cerita yang menempatkan orang-orang queer sebagai inti ceritanya, dan itu biasanya berasal dari, Anda tahu, orang-orang queer yang membuat filmnya sendiri, menceritakan kisah mereka sendiri. Kita pasti membutuhkan banyak ruang bagi para penulis queer dari segala jenis dan pembuat film queer dari segala jenis untuk menceritakan kisah mereka sendiri. Apa yang bisa kita harapkan untuk dibaca dari Anda dalam waktu dekat mendatang? Tak banyak, sayangnya. Tidak, saya memang sedang mengerjakan sebuah buku, sebuah novel. Itu sulit sejak awal, jadi pada akhirnya saya menghentikannya, yang benar-benar merupakan untuk dilakukan. Tapi itu berarti, ya, untuk pertama kalinya dalam karier saya, saya tidak sedang menulis novel, melainkan sesuatu yang lebih pendek. Kurasa ini cerita pendek. Seharusnya aku mulai menyebutnya cerita pendek, yang sedikit berbau cerita hantu. Jadi, aku hanya ingin melihat ke mana arah akan berkembang saat ini. Aku menantikannya. Terima kasih banyak atas waktumu, Sarah. Selamat menikmati acaranya. Terima kasih."
